Keine exakte Übersetzung gefunden für رواية تاريخية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch رواية تاريخية

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Oh, c'est un roman historique sur la Guerre Civile ?
    أهذه رواية تاريخيه عن الحرب الأهليه ؟
  • C'est un roman historique qui a pour toile de fond la Guerre Civile.
    إنها مجرد رواية تاريخيه أحداثها قبل الحرب الأهليه
  • Tous les dessins, tous les poèmes, et les romans historiques que j'ai créés étaient pour elle.
    كل رسمة,كل قصيدة كل رواية تاريخية كتبتها لأجلها
  • Tandis que les tribunaux pénaux sont prévus pour résoudre les problèmes de responsabilité individuelle dans les cas d'allégations de crimes spécifiques, ils sont mal adaptés à l'établissement d'états historiques officiels.
    ومع أن المحاكم الجنائية يقصد بها حل مشكلات المسؤولية الفردية عن جرائم محددة يُدّعىَ ارتكابها، فإنها غير ملائمة لإثبات روايات تاريخية رسمية.
  • Le conflit en Irlande du Nord, qui a duré plus de trois décennies, semblait insoluble pour des questions d'identité nationale, culturelle et religieuse, de même qu'en raison d'interprétations historiques et de revendications de souveraineté contestées, le tout aggravé par l'expérience directe de la division, de l'inégalité et de la violence.
    وقد استمر الصراع في أيرلندا الشمالية أكثر من ثلاثة عقود، وبدا مستعصيا على الحل لأمور تتعلق بالهوية الوطنية والثقافية والدينية، والروايات التاريخية المتنازع عليها ، والمطالبات بالسيادة، والتصلب فيها جميعا بفعل التجارب المباشرة للانقسام وعدم المساواة والعنف.
  • Ces témoignages constituent un kaléidoscope d'anecdotes, d'informations, d'histoire, de culture, de connaissances, de points de vue et d'expériences vécues.
    وتتضمن هذه الإفادات مزيجا من الروايات الشخصية والمعلومات والتاريخ والثقافة والمعارف والأفكار والتجارب.
  • Il a demandé si certaines commissions vérité et réconciliation s'étaient attachées à rédiger une version commune de l'histoire, en particulier dans le contexte postcolonial.
    وسأل عما إذا كانت أي من لجان الحقيقة والمصالحة قد اشتغلت على مسألة كتابة رواية مشتركة للتاريخ لا سيما في سياق مرحلة ما بعد الاستعمار.
  • Ce genre de situation est fréquent dans les différends territoriaux, lorsque les deux parties ont des versions différentes de l'histoire de leurs relations.
    وهذا الوضع كثيرا ما يثار في قضايا النـزاع على الأقاليم، حيث يكون لأحد الطرفين رواية عن تاريخ العلاقات بينهما تختلف عن رواية الطرف الآخر.
  • Très Agatha Christie !
    (يبدو و كأنه (أجاثا كريستي كاتبة إنجليزية اشتهرت بكتابة الروايات البوليسية ** ** تعد أعظم مؤلفة روايات بوليسية في التاريخ
  • En conséquence, la demande relative à la création d'une commission d'enquête dont la compétence temporelle s'étend sur 40 années de l'histoire récente du Burundi est un appel à l'équité dans le rappel de la vérité historique, afin que les massacres de 1993 soient replacés dans une perspective historique.
    ومن ثم، فإن الدعوة إلى إنشاء لجنة تحقيق، يتجاوز اختصاصها الزمني حقبة أربعة عقود من تاريخ بوروندي الحديث، هي مناشدة للإنصاف، في رواية الحقيقة التاريخية، ووضع مجازر سنة 1993 في إطارها التاريخي.